El Rey León tiene un lugar muy especial en mi corazón. Fue la primera película que fui a ver al cine en mi vida, y aún a pesar del paso de los años subsisten varios recuerdos de aquella vez. Por eso tenía sentimientos encontrados respecto a esta película. Inevitablemente era un viaje a la nostalgia y eso siempre es positivo, pero teniendo en cuenta antecedentes recientes de live actions de Disney (si si, ya sé que esto no es técnicamente hablando un live action) mis expectativas no eran buenas.
Luego de verla me invade una pregunta: ¿Por qué? ¿Por qué hicieron esto? La película original es una obra de arte. Este remake no es un mal producto, pero pierde en casi todos los aspectos con su predecesora y deja una sensación amarga. Desde lo técnico el veredicto puede ser positivo, pero todo lo demás no puede dejar de estar a la sombra.
Como es esperable, los animales son mucho menos expresivos en sus versiones híper realistas que en las animadas. Por más esperable que sea no deja de ser inferior a la original. Los musicales, los momentos de comedia y son diferentes para mal, sumado a decisiones de guión bastante cuestionables. Hay que decir que visualmente funciona muy bien, pero si se analiza desde el todo no alcanza.
El único aspecto en el que si supera a la original es en momentos violentos, como la muerte de Mufasa (James Earl Jones) o la pelea final de Simba (Donald Glover) con Scar (Chiwetel Ejiofor). Incluso se puede decir que es más perturbador, ya que se ve un nivel de violencia más realista (siempre y cuando no enfoquen las expresiones faciales). Pero aclaro: Lo superan desde lo visual, no desde el argumento.
Los musicales obviamente tienen menos diseño de producción originalmente. Y la comedia en líneas generales es inferior, de hecho está muy rebajada. Las pocas escenas divertidas, sin embargo, funcionan, y dejan en claro que se podía haber trabajado más en ese aspecto.
Con respecto a los personajes, al ser un remake de la original poco pueden ofrecer de novedoso. Sin embargo, hay algunos cambios. Timón (Billy Eichner) y Pumba (Seth Rogen) son menos carismáticos que en la original, ya que ya no son ellos dos sino que lideran una comunidad de animales insectívoros y además no se los ve en escenas clásicas de la original.
En cambio, Nala (Beyonce) hace un papel interesante y más activo que en la versión animada 2D, lo mismo Sarabi (Alfree Wodard). Zazú (John Oliver) tiene más escenas que en la original, y este cambio me pareció positivo.
Pero el cambio que me pareció imperdonable tiene que ver con Rafiki (John Kani). De ser aquel personaje extrovertido pasó a ser bastante menos carismático, a tal punto que se lo despoja en casi toda la película de su clásico cayado. Muy penoso lo que hicieron.
Entonces, ¿qué balance se puede hacer? Desde lo técnico poco que acotar, está muy bien hecha. Como película individual probablemente funcione. Pero desde el punto de vista íntimo no puedo verla sin compararla con la obra maestra de 1994. Y sale perdiendo lamentablemente. Entonces, vuelvo a preguntar ¿para qué hacerla?
Nota final: 7. La original sigue sin ser superada.
ADVERTENCIA: SPOILERS EN EL PRIMER COMENTARIO
Más allá que todo el mundo la vio y sabe que muere Mufasa, que Simba derrota a Scar y se erige en rey, usaré este espacio para comentar las cosas diferentes a la original que no me gustaron:
ResponderEliminar_Simba sin la melena de hojas durante su musical resta.
_No me gustó que Mufasa en el cementerio de elefantes se enfrente a tantas hienas en lugar de las tres principales. Eso le quita realismo. ¿Acaso todas esas hienas juntas no hubieran podido terminar con todos los leones?
_No entiendo a qué viene la reflexión de Timón sobre el círculo de la vida. Se le agrega profundidad a algo que no lo precisa.
_De verdad ¿Cantan Can you feel the love tonight de día? ¿cómo se les escapó eso?
_Esta va en mayúsculas porque me indignó: ¿POR QUÉ NO APARECÍA MUFASA ENTRE LAS NUBES? Y esta otra también ¿POR QUÉ NO INCLUYERON A RAFIKI GOLPEANDO A SIMBA? Estos dos fueron imperdonables.
_Bastante tonto el momento de la confesión de Scar. Pareciera que gritó su culpa a propósito.
_No me gustó nada no ver a Timón y Pumba junto a Simba al final. No costaba nada incluirlos, aún si sumaban a los otros animales.
En cambio, si me gustó que Scar en lugar de estampar a Zazú contra una piedra durante la estampida le diga que vaya a pedir ayuda, ya que lo muestra más maquiavélico. Otra copa positiva es que Timón cante la canción de La Bella y la Bestia para distraer a las hienas. Por eso digo que un poco más de comedia no hubiera estado mal.